1～2 件を表示 ／ 全 2 件
AI翻訳エンジンを用いて原文を翻訳！文を自動作成します
『ライトEX』は、英文→日文、日文→英文の両方の翻訳が可能な 英文翻訳チェックです。 1センテンスずつ対比しており、1センテンスずつチェックが可能。 ラインの色でチェック結果を確認します。 また、画面上で翻訳文を即修正可能です。 【特長】 ■AI翻訳エンジンを用いて翻訳文を自動作成 ■翻訳された文章のチェックと修正 ■英文・日文の項目設定 ■同義語登録してマッチ度UP ※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。
人手翻訳では難しかった大幅な納期短縮が可能に！納期に対するプレッシャーがかなり軽減
横河電機株式会社様へ、TradosとGoogle翻訳連携ソリューション 「MTrans for Trados」を導入した事例についてご紹介いたします。 同社では、制御システム関連のマニュアルを作成・翻訳しており、社内 翻訳者の負荷を軽減し、業務効率化を実現したいという課題がございました。 当システムは、意訳や超訳を生成しないので、訳文を「解釈」する 必要が無く、意図した訳文になっていない場合にも、編集を要する箇所を 特定しやすいとのお声をいただいております。 【事例概要】 ■背景 ・社内翻訳者の負荷を軽減し、業務効率化を実現したい ■効果 ・従来の翻訳プロセスでは難しい納期達成が可能に ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
